{"id":861,"date":"2015-03-05T23:20:34","date_gmt":"2015-03-05T22:20:34","guid":{"rendered":"http:\/\/hans.vanloenhoud.eu\/blog\/?p=861"},"modified":"2015-03-21T21:04:55","modified_gmt":"2015-03-21T20:04:55","slug":"2015","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hans.vanloenhoud.eu\/blog\/?p=861","title":{"rendered":"2015…"},"content":{"rendered":"

… sloop geruisloos ons bestaan binnen. Ja, er was natuurlijk een ontspannen kerstvakantie met allerlei familiale en culinaire gebeurtenissen. En Kockengen blonk weer in de wijde omgeving uit door het afsteken van een kapitaal aan siervuurwerk (waarbij mijn rol zich beperkte tot toekijken). Maar verder was het business as usual<\/em>.<\/p>\n

Januari stond voor mij primair in het teken van vertaling. Sinds bijna twee jaar geef ik de cursus requirements engineering van IREB. Het materiaal daarvoor\u00a0heb ik destijds ontwikkeld in het Engels en sindsdien al een keer of tien in trainingen gebruikt. Maar eind vorig jaar is er door IREB een Nederlandstalige syllabus<\/a> uitgebracht, waarbij ik nog heb meegewerkt aan de vertaling. Omdat een van onze belangrijkste klanten de cursus voortaan in het Nederlands wil hebben, moest ik ineens vol aan de bak om mijn eigen materiaal omzetten\u00a0van het Engels in het Nederlands. Fluitje van een cent, zou je denken, maar dat viel tegen! Bijna 300 sheets omzetten en ruim 10 cases met uitwerkingen… Gelukkig is een paar collega’s bijgesprongen, anders had ik het niet gered.<\/p>\n

Half januari ben ik naar een biologencongres geweest. H\u00e8? Ja, biologencongres. Het zit zo: mijn vrouw Corrie gaat als biologiedocente ieder jaar naar de NIBI-conferentie. En dit jaar stelde ze voor dat ik na mijn werk naar de avondlezing zou komen luisteren. Die ging – best interessant – over het eten van insecten. Niet over wat insecten zelf eten, maar hoe wij insecten als effici\u00ebnte en smakelijke voedselbron kunnen gebruiken. Ter leringh ende vermaeck<\/em> werden aan het eind ook allerlei snacks geserveerd met meelwormen en sprinkhanen. Die heb ik uiteraard getest. Yammie, dat smaakte naar meer.
\n\"Smullen<\/a>
\nGevolg: de week daarop naar de Sligro, want daar kun je ze kopen. Corrie heeft ze op school aan de leerlingen voorgezet, maar ook thuis kwamen de sprinkhanen\u00a0op tafel.
\nOverigens, voor een bedrag van zo’n tien euro per ons kun je beter biefstuk eten… Iets minder exclusief, maar zeker zo lekker \ud83d\ude42<\/p>\n

\"Tripel<\/a>Vervolgens ben ik een paar dagen naar Belgi\u00eb geweest om een cursus Testco\u00f6rdinatie in de Praktijk te geven. Altijd leuk, cursus geven in Belgi\u00eb, en extra gezellig omdat Dennis, een van onze Masterclass collega’s, meedeed en in hetzelfde hotel verbleef. Wij gebruikten de avond voor een vergelijkende test van Chimae Blauw en Rood\u00a0–\u00a0de uitkomst staat me niet meer helemaal bij. Ook aardig: een van de Belgische cursisten verraste me bij het afscheid op een flesje Karmeliet.\u00a0Hij vond dat mijn kennis van de Belgische bieren op een wat hoger peil moest worden gebracht. Een voorbeeld dat navolging verdient!<\/p>\n

Februari: gekke maand. Het begon heel voorspoedig met de net op tijd gereed gekomen Nederlandse IREB training.
\nEn toen… werd ik ziek. Dat had ik al jaren niet meer meegemaakt. Ik kreeg net als honderdduizenden andere Nederlanders griep of wat daarvoor moet doorgaan – ondanks de prik waar de overheid mij sinds kort jaarlijks op trakteert.
\nIk was op zich niet eens zo beroerd,\u00a0behalve wanneer ik probeerde te gaan slapen. Dan begon ik te hoesten en dat ging\u00a0de hele nacht door, zodat ik de volgende ochtend volkomen geradbraakt mijn bed uitrolde.<\/p>\n

\"IREB<\/a>Na een paar dagen stond de examendag van IREB op de planning. Aangezien ik binnen Polteq de enige ben die dat kan verzorgen, was ziek zijn die dag geen optie. Dus maar weer aan het werk gegaan – met\u00a0forse\u00a0ondersteuning van vriend Paracetamol. Dat examen is uiteindelijk wel gelukt, hopelijk zonder dat ik de cursisten heb aangestoken (behalve met het requirements-virus).\u00a0Maar de bronchitis kwam dubbel en dwars terug. Zelfs met een dubbele dosis code\u00efne bleef ik nachtenlang doorhoesten. Uiteindelijk ben ik er bijna twee weken zoet mee geweest.<\/p>\n

\"\"<\/a>Toen ik weer op de been was, heb ik samen met collega Erik gewerkt aan de vernieuwing van onze cursus Testco\u00f6rdinatie in de Praktijk. We\u00a0grijpen momenten waar\u00a0de planning niet helemaal\u00a0is\u00a0ingevuld vaak aan om cursussen te actualiseren en te upgraden. Het kan immers altijd beter. We zijn bezig\u00a0de trainingen meer interactief en agile te maken, en cursisten meer samen aan het werk te zetten in plaats van zelf aan het woord te zijn. Testco\u00f6rdinatie in de Praktijk is flink op de schop gegaan. Ik ben heel benieuwd hoe de cursisten zullen reageren.<\/p>\n

Februari werd afgesloten met een weekje crocusvakantie. Lekker relaxed gedaan, dagje naar Museum Boerhaave in Leiden, avondje naar de bioscoop – Selma over Martin Luther King.\u00a0Maar ook een dag geklust aan de boot, antifouling eraf geschuurd. Wat een strafwerk, zeg! Blij dat het erop zit, of liever gezegd, eraf.\"Selfie<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

… sloop geruisloos ons bestaan binnen. Ja, er was natuurlijk een ontspannen kerstvakantie met allerlei familiale en culinaire gebeurtenissen. En Kockengen blonk weer in de wijde omgeving uit door het afsteken van een kapitaal aan siervuurwerk (waarbij mijn rol zich … Lees verder →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hans.vanloenhoud.eu\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/861"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hans.vanloenhoud.eu\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hans.vanloenhoud.eu\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hans.vanloenhoud.eu\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hans.vanloenhoud.eu\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=861"}],"version-history":[{"count":22,"href":"http:\/\/hans.vanloenhoud.eu\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":891,"href":"http:\/\/hans.vanloenhoud.eu\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/861\/revisions\/891"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hans.vanloenhoud.eu\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hans.vanloenhoud.eu\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hans.vanloenhoud.eu\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}